Can Yücel 22 yıl önce aramızdan ayrıldı

0
101

Hava döndü işçiden işçiden esiyor yel

Dumanı dağıtacak yıldız-poyraz başladı

Bahar yakın demek ki mevsim böyle kışladı

Bu fırtına yarınki sütlimanlara bedel

Hava döndü işçiden, işçiden esiyor yel

Toplumcu gerçekçi şairlerimizden Can Yücel, 1926 yılında İstanbul’da doğdu. Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel’in oğlu olan Can Yücel, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Klâsik Filoloji Bölümü ile Cambridge Üniversitesi’nde eğitimini tamamladı. Bir süre Fransa ve İngiltere’de yaşayan Yücel, Londra’da BBC Radyosu Türkçe Yayınlar Bölümü’nde spiker olarak çalıştı.

İlk şiirlerini 1950 yılında “Yazma” adlı kitapta toplayan Can Yücel, değişik kültür ve sanat sanat yayınlarında yazılar yazdı. 60’lı yıllarda yurda dönen Yücel, çevirmenlik yaparak hayatını sürdürdü. Aynı yıllarda Türkiye İşçi Partisi’nin (TİP) çalışmalarına katıldı.

William Shakespeare, Federico Garcia Lorca, Bertholt Brecht gibi büyük yazarların eserlerini Türkçe’ye kazandıran Yücel, yaptığı çeviriler nedeniyle 12 Mart 1971 askeri darbe döneminde yargılandı. Che Guevara ve Mao’dan yaptığı çevirilerden dolayı on beş yıl hüküm giyen Yücel, iki buçuk yıl hapis yattıktan sonra 1974 Af Yasası ile serbest kaldı.

1996 yılında kurulan Emek Partisi’nin kurucu üyeleri arasında yer alan Yücel, 1999 seçiminde ÖDP’den İzmir milletvekili adayı oldu. Yücel, aynı yıl 12 Ağustos’ta aramızdan ayrıldı.

Yücel, yaşantısının son yıllarını geçirdiği Datça’da uğurlandı. Datça’daki evi müze olarak düzenlenen Can Yücel için, Datça Belediyesi ile ailesi tarafından anısına her yıl yapılan bir edebiyat ve kültür-sanat şenlikleri düzenlenmektedir.

Yücel, tanıklık ettiği çağın sorunları karşısında ezilenlerin safında yer aldı. Saygıyla anıyoruz…

Can Yücel’in Eserleri:

ŞİİR: Yazma (1950), Her Boydan (1959, Çeviri Şiirler), Sevgi Duvarı (1973), Bağlanmayacaksın Bir Siyasinin Şiirleri (1974), Ölüm ve Oğlum (1975), Şiir Alayı (1981, ilk dört şiir kitabı), Rengâhenk (1982), Gökyokuş (1984), Beşibiyerde (1985, ilk beş şiir kitabı), Canfeda (1985), Çok Bi Çocuk (1988), Kısa Devre (1990), Kuzgunun Yavrusu (1990), Gece Vardiyası Albümü (1991), Güle Güle-Seslerin Sessizliği (1993), Gezintiler (1994), Maaile (1995), Seke Seke (1997), Alavara (1999), Mekânım Datça Olsun (1999), En Uzak Mesafe Benim Adım Firuzansa Ne Olayım Cazcı Firuzan (1997), Hotuhların Dramı Bilmelisin ki Biraz Alıştım Kadın Dediğin Bördübet’ten Sedir Adası’na YüzKitabı Şiirlerimden Seçmeler (2010), Yaprak Dökümü.

DÜZYAZI: Düzünden (1994), Ve Can’dan Yazılar (1995).

Çevirileri: Hamlet (Shakespeare) 1992. İstanbul: Papirüs Yayınları, 1996. Bahar Noktası (Bir Yaz Gecesi Rüyası’nın çevirisi) (Shakespeare) 1981. İstanbul: Papirüs Yayınları, 1996. Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald), Ağaoğlu Yayınevi, İstanbul, 1964. Yeni Başlayanlar İçin Marx (Marx Para Principantes) 1977. Salozun Mavalı (Peter Weiss) Bilgi Yayınları.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.