Yazan: E. Ahmet Tonak
Çeviren: A. Çağrı Gökçek
Odak’ın Notu: Marksist iktisatçı Ertuğrul Ahmet Tonak’ın bu yazısı 29 Eylül 2019’da “Socialist Economist” isimli internet sitesinde yayımlandı. Tonak, çevirdiğimiz yazıda o zaman iPhone X’i üreten bir işçinin sömürü oranının kaba bir tahminle % 2458 olduğunu belirtmişti. O günden bu güne Apple birçok yeni ürünü piyasaya sürmeye devam etti. En son ise iPhone 16’yı. Tonak, geçtiğimiz günlerde kendi sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, “Financial Times’dan çıkan haberlere göre, iPhone 16 Pro’nun istismar oranının yaklaşık % 4000 olduğunu tahmin edebiliyoruz” ifadelerini kullandı. Aradan geçen sürede değişen tek şeyin, “sömürü”nün katlanarak artan oranı olduğu görülüyor. E. Ahmet Tonak’ın bu değerli yazısını sizlerle paylaşıyoruz. İyi okumalar…
Sitenin Notu: 21. yüzyılda iPhone üreten işçiler, 19. yüzyılda İngiltere’deki tekstil işçilerinden yirmi beş kat daha fazla sömürülüyor. Marksist bir analize göre, mevcut sömürü oranı %2458.
Site editörünün notu: Bu makale, “Sömürü Oranı (iPhone Örneği)” başlıklı Tricontinental Institute‘te yer alan daha uzun bir dosyanın ikinci bölümüdür. İlk bölüm, iPhone üretiminde gerekli olan küresel meta zincirini konu almaktadır.
iPhone’un -bir meta- üretimini Marksist bir analiz çerçevesinde incelemekle ilgileniyoruz. Sadece Apple ve Foxconn’a kızmakla değil, bu metayı üretmek için işçilerin ne kadar sömürüldüğünü ölçebilmekle de ilgileniyoruz. Başka bir deyişle, sömürü oranını ölçmekle ilgileniyoruz.
Sömürü oranı, Marx’ın teorisindeki en önemli kavramlardan biridir. Bu ölçüm, işçinin üretim sürecindeki değer artışına ne kadar katkıda bulunduğunu göstermemizi sağlar. Mekanizasyonun ve üretim sürecinin etkin yönetiminin özel büyüsü sayesinde işçiye daha fazla ödeme yapılsa bile, sömürü oranının arttığını gösterir. Oran, kapitalistlerin ve işçilerin çelişkili çıkarlarını nicel olarak ifade eder. Sömürü oranının analizinde örtük bir radikal politika vardır. İşçilerin, üretilen değerin ne kadarının kapitalistler tarafından kendilerinden alındığını görmelerini ve dolayısıyla üretimi örgütlemenin ve sömürüyü sona erdirmenin farklı bir yolu için dava açmalarını sağlar.
Sömürü oranını anlamak için, önce Marx’ın meta ile neyi kastettiğini ve Marksist ekonomik düşünce sistemindeki anahtar bir terim olan değer ile neyi kastettiğini kavramamız gerekir.
Meta nedir? Marx, destansı eseri Kapital’e (1867) meta tartışmasıyla başlar. “Bir meta”, Marx’a göre, “özellikleriyle bir çeşit ya da başka tür insan ihtiyaçlarını gideren bizim dışımızdaki bir nesnedir. Bu tür ihtiyaçların doğası, mesela, mideden mi yoksa hayal gücünden mi kaynaklandığı, fark etmez. Nesnenin bu ihtiyaçları nasıl karşıladığını, doğrudan bir geçim aracı olarak mı yoksa dolaylı olarak bir üretim aracı olarak mı, bilmekle de ilgilenmeyiz.” Meta yararlı bir nesnedir. Ancak, tüketici için [meta], bir amaca hizmet eden yararlı bir şeyden daha fazlasıdır. Aynı zamanda satılabilen bir şeydir – onu yaptıran kişinin kâr elde etmesini sağlayan bir şeydir. Dolayısıyla metanın içinde hem kullanım değeri hem de değer vardır.
Metanın kullanım değeri yalnızca faydasıdır, tüketiciye bırakılan bir şeydir. iPhone iyi bir örnektir, çünkü birçok şey için kullanılabilir: Telefon görüşmesi yapmak, video izlemek, pusula olarak kullanmak, kendinizi garip hissettiğinizde sarılmak (veya hatta imajınızı geliştirmek).
Metanın değerinin ifadesi (yani değişim değeri) metanın fiyatıdır. Marksistler arasında fiyatlar ile bir metanın değeri arasındaki ilişki konusunda zengin ve uzun bir tartışma olduğunu biliyoruz. Bu tartışma dönüşüm sorunu olarak bilinir – yani değerlerin üretim fiyatlarına dönüşümü sorunu. Yine de iPhone örneğimiz için, bu düzeydeki somutluğun bizi alıkoyması gerekmediğine inanıyoruz. Hala önemli bir şeyi yakalayabiliyoruz. iPhone X örneğinde, değerinin ifadesi 999 dolardır. Değer, yalnızca metanın piyasada komuta edebildiği şeydir. Ancak, bu fiyatın arkasında, toplam değerin üç bölümüne ayrılabilecek kristalleşmiş değerler kütlesi vardır: sabit sermaye, değişken sermaye ve artı değer. Bunlar Marksist analiz için temel kavramlardır.
Sabit Sermaye
Fabrika zeminine, emek ve makinelerin eylemleriyle metalara dönüştürülecek çeşitli hammaddeler getirilir. Bu hammaddeler – ve emek araçları (makineler, araçlar, vb.) dahil olmak üzere diğer yardımcı malzemeler – başka bir yerde doğadan şekillendirilmiştir. Artık gerçekten ‘ham’ olmayan bu hammaddelerin içinde, somutlaşmış emek vardır. Çeşitli hammaddelerin ve emek araçlarının değerleri, emek içerikleri açısından nicel olarak sabitlenmiştir. Bu sabit değer miktarı artık üretim sürecinde yeni üretilen metalara aktarılır. Değeri yeni metalara girer. Karl Marx, hammaddelerin ve emek araçlarının değerlerine sabit sermaye adını verir.
iPhone için sabit sermaye, montaj hattında görünen tüm mineralleri ve metalleri ve bu hammaddeleri işleyen makinelerin aşınan parçalarını içerir. Bunlar daha sonra topluca iPhone’a dönüştürülür. Dönüşüm sürecinde mineraller, metaller ve makineler değerlerini değiştirmez. Değerleri iPhone’da korunur. Değer sabit kalır.
Üretim sürecinin sonunda, bu üretim araçlarının -hammaddeler, makineler, binalar- toplam aktarılan değeri, başlangıçta kendilerinde bulunan değerden fazla olamaz. Sabit kalan değerleri, iPhone’da korunur.
Değişken Sermaye
Kapitalist firma üretim sürecine ilk yatırımını yapar:
- İşçiler için ücretler ve maaşlar.
- İnsan dışı tüm girdiler, özellikle araçlar, makineler, binalar, enerji vb. için yapılan harcamalar.
İkinci harcama -tüm insan dışı girdiler için yapılan harcama- yukarıda açıklandığı gibi sabit sermaye olarak bilinir.
İlk harcama -ücretler ve maaşlar için yapılan harcama- değişken sermaye olarak bilinir. Hesaplamamızı basitleştirmek için, tüm işçilerin Marksist anlamda üretken olduğunu varsayıyoruz (yani, artı değer ürettiklerini ve -ticaretle uğraşanlar gibi ‘üretken olmayan’ işçiler gibi- artı değeri yalnızca dağıtmadıklarını).
Kapitalist sistemde, insanlar iki şekilde ‘özgürdür’. Esaretten kurtulmuşlardır ve açlıktan ölmekte özgürdürler. Esaretten ve kendilerini besleme araçlarından özgürlük, insanları emek kapasitelerini sermayeye (toprak veya para [biçiminde]) sahip olanlara satmaya zorlar. Kişinin sattığı şey kendisi değildir (çünkü kölelikten kurtulmuştur), ancak ücret karşılığında emek gücünü satar. Ücretler, işçilerin tüketim ihtiyaçlarını karşılamak için gerekli olan belirli bir miktar paraya (belirli bir miktar değeri temsil eder) karşılık gelir.
Marx, emek gücünü kendine özgü bir meta olarak adlandırmıştır. Diğer metalar gibi, bunun da iki yönü olmalıdır – bir kullanım değeri ve bir değer. Ücretler, emek gücünün değişim değeridir, emek ise emek gücünün kullanım değeridir. Emek gücünün kullanım değeri ile emek gücünün değişim değeri arasındaki bu ayrım, artı değer ve onun üretimine ilişkin Marksist bir anlayış için temeldir.
Belirli bir iş gününde, işçiler emek kapasitelerini bir emek eylemine dönüştürürler. İşçilerin çeşitli becerileri, hammaddeleri ve makineleri metalara dönüştürmek için kullanılır.
“İşçiler, ücret olarak kendilerine ödenenden daha fazla değer üretirler. Bu ekstra değere artı değer denir.”
Çalışma günü boyunca ve çalışma koşulları göz önüne alındığında, işçiler tarafından üretilen toplam değer miktarı, kendi tüketimleri ve yeniden üretimleri için ihtiyaç duyduklarını aşar. Tüketimleri ve yeniden üretimleri için ihtiyaç duydukları değer -ücretlerle temsil edilir- çalışma günü boyunca ürettikleri değerin yalnızca bir parçasıdır.
İşçiler, ücret olarak ödenenden daha fazla değer üretirler. Bu ekstra değere artı değer denir. Emek yönetimi değişirse veya makineler farklı bir hızda çalışırsa, o zaman bir günde daha fazla veya daha az değer üretilir, bu da artı değerin artırılabileceği (veya azaltılabileceği) anlamına gelir. Emek gücünün -bu kendine özgü meta- kendi yeniden üretimi için ihtiyaç duyulandan fazla miktarda değer üretme niteliğine sahip olması onu değişken sermaye yapar.
Artı Değer
İşçiler tarafından sisteme koyulan emek gücünün gerekli çalışması olmadan, montaj hattındaki çeşitli hammaddeler, makineler ve hammaddeleri şekillendirmeye yardımcı olan elektrik atıl kalırdı. İşçiler hammaddeleri ve araçları alır ve bunları bir metaya dönüştürür. Önemli olan emek gücünün girdisidir. Diğer tüm metalardan farklı olarak, işçiden satın alınan emek gücü bu yeni değerleri üretmek zorundadır. İşçiler yorulduğunda, eve gider ve tekrar satılmak üzere emek güçlerini yeniden üretirler.
İşçiler emek güçlerini belirli bir miktar para karşılığında satarlar. Meta üretimine başladıklarında, kendi ücretlerini karşılayacak kadar meta üretmek için çalışma günlerinin yalnızca bir kısmını harcarlar. Marx buna gerekli emek zamanı adını vermiştir. Bu “gerekli”ydi çünkü farklı dönemlerde ve farklı ülkelerde işçinin tükenmiş emek gücünü yeniden üretmek için farklı miktarlarda mal ve hizmet gerekiyordu. Bazı ülkelerde yaşam standardı diğerlerinden daha düşüktür, bu da gerekli emek zamanının da daha kısa olduğu anlamına gelir. Çalışma gününün geri kalanı -gerekli emek zamanından sonra- artı emek zamanıdır. İşçinin, kendi maaş bordrosunu ödemek için üretilmesi gereken miktarın üzerinde ve ötesinde üretilen metaları harcadığı zamandır.
Artı Değer Oranı
Marx’ın kavramı -sömürü oranı- değişken sermaye ve artı değer kategorileri kullanılarak ölçülür. Değişken sermaye, üretim sürecinde üretilen değerlerin işçilere giden payıdır. Öte yandan artı değer, kapitaliste giden değerlerin payıdır. Artı değerin değişken sermayeye oranı – veya s/v – işçilerin sömürülmesinin nicel bir ifadesi olarak görülebilir, buna artı değer oranı da denir.
Toplam değeri $1.000 olan varsayımsal bir meta ele alalım. Sabit sermaye $500 değerindedir. Bu sermaye – hammadde, araçlar ve enerji – üretim sürecine girer ve farklı bir biçimde ancak değeri bozulmadan yeniden ortaya çıkar. Değerinde hiçbir değişiklik olmaz. Değişken sermaye – işçinin kazandığı – $250’dır. Artı değer – kapitalistin el koyduğu – artı emek süresi boyunca yaratılan değer miktarıdır, ki bu örneğimizde $250’dır.
Sömürü oranı s/v veya artı değerin değişken sermayeye bölünmesiyle ölçülür. Bu varsayımsal meta için sayılar bize şu tanımsal denklemi sağlar:
s/v = $250/$250 = 100%
Buradaki emek sömürü oranı %100’dür. İşçinin kazandığı her dolar için kapitalist 1 dolarlık artı değeri kendine mal eder.
Artık iPhone’u üreten işçilerin sömürü oranını ölçmek için kavramsal araçlara sahibiz. Marx’ın emek değer teorisini ampirik olarak hesaplamaya yönelik herhangi bir girişimin, gerçekliği basitleştiren varsayımlarda bulunması gerektiği belirtilmelidir. Ancak bizim görüşümüze göre, bu varsayımlar -örneğin fiyatların değerleri yansıttığı varsayımları- haklı çıkarılabilir ve bu basitleştirmeler sonuçları abartmaz (Shaikh ve Tonak, 1994).
- Bu çalışmada iPhone X’deki artı değer oranını hesaplamak için kullanılan prosedür, Karl Marx’ın iplik üretimindeki artı değer oranını hesaplama yöntemine benzer. Marx, Kapital I’de şöyle yazmıştır: “Haftalık ürünün değerinin sabit kısmı 378 sterlindir. Ücretler haftada 52 sterlindir. İpliğin fiyatı … 510 sterlinin toplamıdır. Bu durumda artı değer 510 sterlin – 430 sterlin = 80 sterlindir … Bu nedenle artı değer oranı 80/52 = 153 11/13%’dür.”
ABD’de iPhone X’in satış fiyatıyla başlayalım – $999. Bu miktarın, metada somutlaşan toplam değeri kabaca temsil ettiğine inanıyoruz. Kapitalist bir üretim sürecinde üretilen herhangi bir metada, somutlaşan değerler kütlesi üç değer parçasından oluşur: sabit sermaye, değişken sermaye ve artı değer. Bu nedenle, iPhone X’in toplam değerinin bu segmentlerinin değerini tahmin etmeliyiz.
Sabit Sermaye. TechInsights’tan gelen veriler bize hem iPhone XS Max hem de iPhone X’in bileşenlerinin fiyatlarına dair ayrıntılı ve özel bir bakış açısı sunuyor.
Bu iki modelin toplam bileşen fiyatları sırasıyla 453 dolar ve 395,44 dolardır. Ancak sütunlardaki ilk bar ‘test/montaj/destekleyici malzemeler’ maliyetini içerir. Bu, Marx tarafından yapılan analitik ayrımlar için verileri karıştırır. ‘Test/Montaj’ değişken sermayeye aittir, çünkü her ikisinde de bu işleri yapmak için emek gücü satın alınmalıdır. Ancak, ‘destekleyici malzeme’ yalnızca ham maddelerin bir başka parçasıdır ve sabit sermayeye aittir. İşleri basitleştirmek için, en üstteki kalemin bu kısmını sabit sermaye tahminimizden hariç tutuyoruz. Dolayısıyla, sabit sermayeyi kabaca temsil eden miktarlar $428,50 ($453 – $24,50 ) ve $370,89 ($395,44 – $24,55) olacaktır.
iPhone X’i örnek alarak, sabit sermaye miktarını 370,89 $ olarak ele alacağız.
Değişken Sermaye. iPhone’un toplam değerinin değişken kısmının tahmini daha sorunludur. Ücret verilerini yayınlamayan Apple’ın gizliliğiyle karşı karşıyayız. Verilerle ilgili iki ek sorunun kabul edilmesi gerekiyor. Birincisi, Apple’ın iPhone’un ilk araştırması ve tasarımı için yaptığı harcamalar hakkında eksiksiz bilgiye sahip değiliz. Başlangıçtaki araştırma ve tasarım işçilik maliyetlerinin göz ardı edilebileceğine inanıyoruz çünkü bu maliyetler iPhone’un farklı modellerine dağıtılmış durumda ve araştırma ve geliştirme maliyetinin katkısı yeni iPhone’lar için giderek daha önemsiz hale geliyor. İkincisi, farklı ülkelerde iPhone’un farklı bileşenlerini üreten işçiler arasındaki ücret farkları hakkında net verilerimiz yok. Bu ücret farkı göz ardı edilebilir çünkü iPhone için bileşen üreten şirketlerin çoğu bu farklılaşmanın önemli olmadığı ücret bölgelerinde yer alıyor. Aslında, ücret bordrosunu üretim tarafına göre tahmin ettiğimiz ve ham maddelerin çıkarılmasını dışarıda bıraktığımız için ücret bordrosunu düşürmek yerine şişiriyoruz.
Değişken sermaye hesabımızın ($24,55) ‘test/montaj/destekleyici malzemeler’ temeline dayanması nedeniyle bu varsayımların – bu [varsayımlar] muhtemelen iPhone X’i üretme sürecinde kullanılan üretken emeğin kapsamını abartıyor- kabul edilebilir olduğunu düşünüyoruz.
- iPhone’un toplam değeri = $999.
- Sabit sermaye = $370.89.
- Değişken sermaye = $24.55.
Artı değer nedir?
- Artı değer = (toplam değer) – (sabit sermaye + değişken sermaye).
- $999– ($370,89+ $24,55) = $603,56.
Her seferinde bir iPhone X 999 dolara satıldığında, Apple 603,56 dolarlık artı değeri parasal olarak alır.
Sömürü oranı nedir?
- s/v = 603,56/24,55 = %2458.
Sömürü oranı %2458’dir. Bu, Marx’ın 1867’de yayınlanan Kapital’deki örneklerinden elde edilen sömürü oranının 25 katıdır. Başka bir deyişle, 21. yüzyılda iPhone üreten işçiler, 19. yüzyılda İngiltere’deki tekstil işçilerinden yirmi beş kat daha fazla sömürülmektedir.
Bu sayı -%2458- bize ne anlatıyor? Çalışma gününün sonsuz derecede küçük bir kısmının işçilerin ücret olarak ihtiyaç duyduğu değere ayrıldığını anlatıyor. Günün büyük bir kısmı işçi tarafından kapitalistin servetini artıran mallar üreterek geçiriliyor. Sömürü oranı ne kadar yüksekse, işçinin emeğiyle sermayenin serveti o kadar fazla artırılıyor.
